Det er i begge parters interesse at holde en vis sikkerhedsafstand mellem Dem og os.
Svima nam je u interesu da se napravi distanca izmeðu vas i nas.
Hele mit liv har jeg ønsket at holde en stor familiejul.
To mi puno znaèi. Cijeloga života sam želio veliki obiteljski Božiæ.
Forestil dig den vilje, det kræver at holde en mand fanget i et år.
Kakva je upornost potrebna da bi se vezao èovek na godinu dana?
Hvad får dig til at holde en pistol op mod mit hoved?
Zašto si mi prislonio pištolj uz glavu?
Hvad med at holde en pause?
Zašto ne ideš da odmoriš malo?
Din vilje til at holde en anden i live.
Твоја воља да одржиш неког у животу.
Hver fjerde år vælger fakultetet en med et enestående akademisk ry til at holde en forelæsning til ære for stifteren Arthur M Fuller.
Kao što znate, svake 4 godine fakultet bira osobu izuzetne akademske vrijednosti, da održi predavanje u poèast osnivaèa koledža Arthura M. Fullera.
Og hvis dette ikke er nok til at holde en mand i live i god tro, vil jeg ikke længere leve.
A ako ovo nije dovoljno da održi nekog u životu, u dobroj vjeri, - Ne tražim da živim.
Det er vanskeligt for en mand af din status, at holde en kærlighedsrede som denne hemmelig især når der er en gift kvinde involveret.
Тешко је човеку на вашој позицији да скрије овакво љубавно гнездо. Посебно кад је укључена удата жена.
Det er den korrekte måde at holde en baseball på.
To je ispravan naèin držanja bejzbol lopte.
En tidligere kollega Pierres kom til at holde en tale der var pinligt følelsesladet.
Bivši Pjerov kolega je došao da održi govor bilo je sramotno emotivno.
Måske er det på tide at holde en pause og skrive den bog.
Možda je pravo vreme da se odmorimo od svega ovoga. Napiši tu knjigu.
Kærlighed til kunst, og at holde en pensel, gør ikke nogen til kunstner.
Ljubav prema umetnosti i znanje držanja èetkice ne èini umetnika.
Ved at holde en pistol for alle Jorden og kalder det beskyttelse.
Упериш оружје према свима на Земљи и то зовеш заштитом.
Det ser ud til at jeg bliver bedt om, - at holde en af mine fars løfter.
Pa, izgleda mi da se od mene traži da ispunim obeæanje dato jednom od drugog oca.
Det er sværere at holde en aktiv VP ude af pressen end i den, men det er muligt, hvis medierne får lige nok til, at de ikke sulter.
Активног штампа воли, али ћемо им давати довољно да не жуде за још.
Veronica har tilbudt at holde en lille fest i laden.
Veronika je predložila da napravimo malo okupljanje u ambaru.
Ja, han blev nødt til at holde en pause.
А, то! Не, не. Морао је да узме паузу.
Hvad kan jeg sige, det er svært at holde en god mand nede.
Šta da ti kažem? Dobar èovek, zlata vredi.
Hold foden på gassen, indtil den dag du bliver nødt til at holde en pause for et barn - og tag så dér beslutningen.
Држите своје стопало на гасу до последњег дана пре него што одете на паузу због детета - и тада донесите своје одлуке.
Nogen gange er vi villige til at deltage i bedrag for den sociale værdigheds skyld, måske at holde en hemmelighed der skal holdes hemmelig, hemmelig.
Ponekada iz društveno opravdanih razloga svojevoljno pristajemo na prevaru, možda kako bismo sačuvali tajnu, koja treba da ostane tajna.
Lad os sige at man er blev inviteret til at holde en tale ved TED, på den store scene og man vil give den frit fra hukommelsen, og man vil gøre det på den måde Cicero ville have gjort det, hvis han var blevet inviteret til TEDxRom for 2.000 år siden.
Рецимо да сте позвани да говорите на TED-у и желите да говорите из главе и то на начин на који би Цицерон говорио, да је био позван на TEDxRome пре 2 000 година.
Jamen, hundrede millioner mennesker bruger sociale spil som FarmVille eller Words With Friends til at holde en daglig kontakt med virkelige venner og familie.
Па, стотине милиона људи дневно уз друштвене игре "Фармвил" или "Words With Friends" остаје у контакту са стварним пријатељима и породицом.
For eksempel smiler vi, når vi føler os glade, men derudover, når vi er tvunget til at smile ved at holde en blyant mellem tænderne sådan, får det os til at føle glæde.
Na primer, osmehujemo se kad smo srećni, ali i kad smo prisiljeni da se osmehnemo, držeći ovako olovku u zubima, osećamo zadovoljstvo.
Det kan være at holde et indlæg eller at holde en tale som denne eller at deltage i en jobsamtale.
Može biti kada ubeđujete nekoga ili kada imate govor poput ovog ili kada ste na intervjuu za posao.
Han kom ind i mit liv igen for ganske nyligt, fordi folkene hos TED kontaktede mig for omkring seks måneder siden og inviterede mig til at holde en TED Talk
Sad, on je nedavno postao prilično važan u mom životu jer su mi ljudi sa TED-a prišli pre šest meseci i pozvali me da održim TED govor.
Video: Kanzi laver nu værktøj, muligvis ligesom vores slægtninge har lavet dem, to og en halv million år siden -- ved at holde en sten i hver hånd, og slå dem mod hinaden.
Video: Kanzi pravi oruđe baš kao što su ih naši preci možda pravili pre dva i po miliona godina - držeći kamenje u obe ruke i udarajući jedan o drugi.
Filisternes Fyrster samledes nu for at holde en stor Offerfest til Ære for deres Gud Dagon og for at fornøje sig; og de sagde: "Vor Gud gav os i Hænde Samson, vor Fjende!"
I knezovi filistejski skupiše se da prinesu veliku žrtvu Dagonu bogu svom, i da se provesele, pa rekoše: Predade nam bog naš u ruke naše Samsona neprijatelja našeg.
1.4873781204224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svima nam je u interesu da se napravi distanca izmeðu vas i nas. 